This page is the demo of audio samples for our paper.

Contents

• Part I: Cross-lingual Synthesis
  • 1. Spanish text + English speaker
  • 2. Spanish text + Mandarin speaker
  • 3. German text + English speaker
  • 4. German text + Mandarin speaker
• Part II: Intralingual Synthesis
  • 1. Spanish
  • 2. German
  • 3. English
  • 4. Mandarin

Part I: Cross-lingual Synthesis

Spanish text + English male speaker(1027)

Text: aun entre los obreros y gente del campo, charros muy galanos, llamaban a los petimetres de Villaverde los charritos de barro. Seguí adelante, y seguí dulcemente impresionado.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS
Text: El sacerdote que la tomó bajo su protección la puso allí
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS

Spanish text + English female speaker(100)

Text: Y lo será; sí, señores, lo será.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS
Text: ¡Silencio!exclamó, levantándose y subiéndose a la frente las antiparras.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS

Spanish text + Mandarin male speaker(SSB0073)

Text: aun entre los obreros y gente del campo, charros muy galanos, llamaban a los petimetres de Villaverde los charritos de barro. Seguí adelante, y seguí dulcemente impresionado.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS
Text: El sacerdote que la tomó bajo su protección la puso allí
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS

Spanish text + Mandarin female speaker(SSB0033)

Text: Y lo será; sí, señores, lo será.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS
Text: ¡Silencio!exclamó, levantándose y subiéndose a la frente las antiparras.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS

German text + English male speaker

Text: Viele junge Leute mögen in diesem Jahr mehr Chancen in der Mathematik sehen, als sie es vorher getan haben.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS
Text: Die Bundesregierung handelt dabei natürlich auch.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS

German text + English female speaker

Text: Die Sorge um einen lieben Menschen
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS
Text: Und das ist die Chance, die in dieser Krise steckt, die Chance für internationale Regeln, die sich an den Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft orientieren.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS

German text + Mandarin male speaker

Text: Viele junge Leute mögen in diesem Jahr mehr Chancen in der Mathematik sehen, als sie es vorher getan haben.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS
Text: Die Bundesregierung handelt dabei natürlich auch.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS

German text + Mandarin female speaker

Text: Die Sorge um einen lieben Menschen
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS
Text: Und das ist die Chance, die in dieser Krise steckt, die Chance für internationale Regeln, die sich an den Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft orientieren.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS without Dual Speaker Embedding	DSE-TTS

Part II: Intralingual Synthesis

Spanish male speaker: tux

Text: aun entre los obreros y gente del campo, charros muy galanos, llamaban a los petimetres de Villaverde los charritos de barro. Seguí adelante, y seguí dulcemente impresionado.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS
Text: El sacerdote que la tomó bajo su protección la puso allí
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS

Spanish female speaker: karen

Text: Y lo será; sí, señores, lo será.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS
Text: ¡Silencio!exclamó, levantándose y subiéndose a la frente las antiparras.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS

German male speaker: karlsson

Text: Viele junge Leute mögen in diesem Jahr mehr Chancen in der Mathematik sehen, als sie es vorher getan haben.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS
Text: Die Bundesregierung handelt dabei natürlich auch.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS

German female speaker: eva

Text: Die Sorge um einen lieben Menschen
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS
Text: Und wir werden bei allem, was wir tun, nicht alte Fehler wiederholen und Wirtschaft und Umwelt gegeneinander ausspielen.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS

English male speaker: 1027

Text: Really, I think the thing very difficult.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS
Text: "And does the husband of this frightful creature still live?" said Aramis.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS

English female speaker: 100

Text: "But what became of the magic collar?" asked Dorothy, who had listened with breathless interest to the rabbit's story.
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS
Text: "I thank you for the proposal, mr Rivers, and I accept it with all my heart."
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS

Mandarin male speaker: SSB0073

Text: 这是完全分割的两个项目
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS
Text: 目前孙河板块儿的竞争已经很明显
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS

Mandarin female speaker: SSB0033

Text: 一切尽在姐掌握中
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS
Text: 此地的国王是一个驼背小老头
Reference recording	SANE-TTS	DSE-TTS